خواجه علی خوارزمی – قصه یوسف

قصه یوسف
خواجه علی خوارزمی
تصحیح: محمدعلی نقدی
ناشر: تبریز / نشر اختر
وزیری /
قیمت: ۳۰۰۰۰ تومن
آذربایجان ادبیاتی خراساندان باشلاییب آنادولویا قدر اوزانیر. دوغروسو بودور کی خراسان شاعیرلری¬نین دیلی ده دیلچی لر طرفیندن آذری تورکجه سی تانینیر و آذربایجان ادبیاتیندا چوخلو شاعیرلریمیز خراساندان باش قووزامیشلار. خواجه علی خوارزمی ده خراساندان گلن شاعیریمیزدیر. خواجه علی خوارزمی¬نین بؤیوک اثری یوسف و زلیخادیر. یوسف و زلیخا داستانی اسلامدان اؤنجه ده تانینمیش بیر داستان-ایدی و قرآن دا احسن القصص آدلانیر. بو داستان آذربایجان ادبیاتیندا چوخلو شاعیرلر طرفیندن نظمه چکیلمیش و تورک دیلینده چوخلو مثنوی لر یازیلمیشدیر. ایلک منظومه¬نی یازان خواجه علی خوارزمی اولموشدور کی اونون الیازمالاری بوگون دونیا کتابخانالاری نین بزه یی اولموشدور. خوشحاللیقلا دئمه¬لی¬یم بو اثر کئچن ایل تبریزده چاپ اولدو. بو اثر ۶۰۹جو ایلده قورتارمیش و داها اؤنملی بوراسی¬دیر کی اونون شهر فورماسی دؤردلوک لردن عبارتدیر یعنی هم هیجا وزنینذه (۱۱ هیجالی) و هم دؤردلوک اولموشدور. یوسف و زلیخا ۲۵۰۰ بیتدن عبارتدیر و بو دؤردلوکلرله باشلاییر:
مصر ایچره اولو ملیک واریدی
آنون آدی ملیک ابن دوغور ایدی
دوغوراوغلو اولو ملیک بیر دوش گؤردی
معبره تائیلینی سورور ایمدی.

معبره آیدیر: بوگون بیر دوش گؤردوم
دوشوم ایچره کنعانه وارور ایدوم
عاد قویوسو تگرا سینده یئدور ایدوم
گون حقیقت گؤیدن یئره ائنر ایمدی. . .
گؤرورسونوز کی بو دؤردلوکلرده اوچ مصرع بیر قافیه ده و دؤردونجو مصرع قاباقداکی دؤردلوکله بیر قافیه و ردیفده دیر.
خواجه علی ابن خلیل الخوارزمی نین یاشاییشی حاققیندا چوخ آز معلومات واردیر و بیز اونون اؤز اثریندن یاشاییشینی چیخارا بیلریک. بو اثردن آلدیغیمیز معلومات بونو گؤسته ریر کی اونون آدی علی اولموش، خراساندا یاشامیش، چوخلو مسلمان اؤلکه لری گزمیش، آنادیلینده شعرلریله شهرت قازانمیشدیر. یوسف و زلیخا اثرینی ده ۶۰۹ جی ایلده قوجا چاغلاریندا یازمیشدیر. بئله لیکله حسن اوغلو ۶جی عصرده یاشامیش و عزتلی بیر عؤمور سورموش و حؤرمتله قارشیلانمیش بیر انسان اولموشدور.
***

ارسال دیدگاه