داروک – نیما یوشیج / ترجمه: حسن ریاضی (ایلدیریم)

داروک

شعر: نیما یوشیج

ترجمه: حسن ریاضی (ایلدیریم)

 

زميم یاندی قورودو

قونشوموزون زميسي‌نين یانیندا

دئسه ‌لرده: «آغلاشیرلار یاخین ساحيل‌ده

یاسلی‌لار جرگه- جرگه.»

بولوتلوق گونلرين ائلچي‌سي داروک

یاغیش هاچان یاغاجاق؟ ديء گؤرک!

نه بوساط کي، بوساطي یوخ

قاپ‌قارانلیق کومانین‌داسئوينجي یوخ،کدري چوخ

قوراق‌لیق‌دان اوتاغیمین ديواری‌نین قارقی دالي

قابیرقاسی چاتلاماق‌دا

– آیری دوشموش سئونلرين اوره‌یي تک-

بولوتلوق گونلرين ائلچي‌سي داروک

یاغیش هاچان یاغاجاق؟ ديءگؤرک!

ارسال دیدگاه