قاجار دؤورونده قیزلارین کبینی / ترجمه: سوسن نواده رضی

قاجار دؤورونده قیزلارین کبینی / ترجمه: سوسن نواده رضی

✍️ترجمه ائدیب حاضیرلایان: #سوسن_نواده‌رضی 🔸قاجار زمانی‌نین توپلوموندا، قیزلارین اوشاقلیق چاغی ایله اره گئتمک چاغی آراسیندا ائله بیر آرا اولمازمیش. معمولا قیزلار، یئددی یاشلا اون اوچ یاش آراسیندا اره گئدردیلر. اقتصادی باغیمسیزلاشماق، او گونون قیزلاری‌نین داها تئز یئتیشمه‌سی، و ناخوشلوقلارین یایقینلیغی اوزوندن عؤمور اورتالاماسی‌نین دوشوک اولماسی بو ائرته‌لنمیش ائولیلیکلرین سببلری کیمی ساییلا بیلر. 🔸قیزلار و اوغلانلار گله‌جک حیات یولداشلارینین سئچیمینده هئچ بیر اختیار صاحبی دئییلدیلر. ائولی‌لیگین ان یایقین شکلی دائمی عقد ایدی. ائولیلیگین یایقین بیچیملریندن بیری…

بیشتر بخوانید

ائلدَگزلر دؤولتی (و يا ائلدَنيزلر دؤولتی، ايلدنيزلر دؤولتی، آتابيلر دؤولتی) حاضیرلایان: سوسن نواده‌رضی آذربايجان اراضيسينده موجود اولان، آتابي شمس‌الدين ائلدَگزين دؤورونده فورمالاشميش، اونون اوغلو نصرالدين محمد جاهان پهلوانين حاکيميتي ايل‌لرينده داها دا چيچکلنميش دؤلت. آذربايجان (کوردن جنوبا)، شيمال-غربي ايران ويلايت‌لري (اصفهان، رئي) و س. يئرلري احاطه ائديردي. پايتاختي مختليف واختلاردا ناخچيوان، همدان، تبريز اولموشدور. مهم شهرلري: تبريز، گنجه، همدان، ناخچيوان، بئيلقان، اورمييا، اردبيل، زنجان، خوي، شمکير و س. اساس تصروفات ساحه‌لري: اکينچيليک، مالدارليق، ايپکچيليک، توخوجولوق،…

بیشتر بخوانید

من قارا رنگی هئچ سئومم / سوسن نواده رضی

من قارا رنگی هئچ سئومم / سوسن نواده رضی

ابدیت نه جور بیر شئیدیر؟ اوردا دا می غربت وار؟ اوردا دا می آییریرلار آداملاری اؤز- اؤزوندن؟ بیربیرلریندن؟ و کیملیکلریندن؟ ابدیت نه رنگده دیر؟ گؤی رنگی وارمی؟ قیرمیزیسی نئجه؟ و یاشیلی؟ منه بیر شال گتیر ابدیت‌دن یئل قاچیرتسا، بوراخ قاچیرتسین من قارا رنگی هئچ سئومرم اوردا دا می سئوه‌نی اینجیدیرلر؟ اوردا دا می قان اوتدورورلار وورغونلارا؟ ابدیتده وطنین آدی نه‌دیر؟ سئومک اولارمی، قورخمادان، وطنی؟ اؤزونو، دیلینی دیله‌یینی منیمسه‌مک اولارمی هده قورخوسوز؟ «سئویرم» دئمک اولارمی سئوگیلینه…

بیشتر بخوانید